Um Filósofo Natural, David Bevington

Tradução do Primeiro Capítulo de: As Ideias de Shakespeare, Mais Coisas entre Céu e a Terra, David Bevington, 2008. 1 Um Filósofo Natural             TOUCHSTONE   E você, pastor, tem alguma filosofia?             CORIN   Não mais do que saber que, quanto mais se fica doente, menos à vontade se fica; e que aquele a quem faltam […]

Introdução a Tróilo e Créssida de Shakespeare

          Shakespeare deve ter tido alguns relativos fracassos no teatro, assim como enormes sucessos. Tróilo e Créssida parece ter sido um relativo fracasso, ao menos no palco, em sua forma original. Como veremos, é questionável se ela chegou a ser produzida. É uma peça amarga sobre uma guerra inconclusiva e um […]

Introdução Geral a Shakespeare (Tradução, Work in progress)

Introdução Geral Ler Shakespeare no Século XXI           Por que ler Shakespeare hoje? Ele viveu há cerca de quatro séculos. Ele escreveu numa forma arcaica do Inglês que é necessário acostumar-se. Seu vocabulário é intimidador. Ele e sua audiência viveram num mundo que é marcadamente diferente do nosso: um mundo de guerras religiosas entre Católicos […]